{"id":5260,"date":"2020-11-03T13:31:07","date_gmt":"2020-11-03T12:31:07","guid":{"rendered":"https:\/\/verdazu.re\/?p=5260"},"modified":"2025-11-14T12:58:16","modified_gmt":"2025-11-14T11:58:16","slug":"chayka-spanis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verdazu.re\/en\/web\/chayka-spanis\/","title":{"rendered":"Chayka Spanis"},"content":{"rendered":"<h1><a href=\"https:\/\/chaykaspanis.com\">Chayka Spanis<\/a><\/h1>\n<p>A website for a company offering individual excursions and themed visits to\u00a0Spanish festivals and\u00a0carnivals.<\/p>\n<h3>The process<\/h3>\n<p>The client already had a functioning website that consisted of many pages: 17\u00a0excursions with descriptions and galleries, several pages about the audio guide&#8230; and all\u00a0these in two languages, Russian and Spanish. According to the client&#8217;s idea, the new website should\u00a0be one\u00a0page, but the excursion section should be in\u00a0Russian only, while the audio guide section should\u00a0be in\u00a0Russian, Spanish and English.<\/p>\n<p>First, we draw a lot of sketches trying to\u00a0figure\u00a0out how to\u00a0combine multiple languages on one page. As\u00a0a\u00a0result, we\u00a0found the ideal solution: we&#8217;ll\u00a0make the audio guide section with three tabs, and each of\u00a0them will\u00a0be in its\u00a0own language:<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5209\" src=\"https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/chaykaspanis-sketch1.jpg\" alt=\"Chayka Spanis\" width=\"500\" height=\"663\" srcset=\"https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/chaykaspanis-sketch1.jpg 500w, https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/chaykaspanis-sketch1-226x300.jpg 226w, https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/chaykaspanis-sketch1-241x320.jpg 241w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>In addition, the new version must have an animation with links to\u00a0the\u00a0main sections of\u00a0the\u00a0website. The\u00a0client sends\u00a0us a\u00a0storyboard of\u00a0the\u00a0animation:<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5206\" src=\"https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/chaykaspanis-animation.gif\" alt=\"Chayka Spanis\" width=\"500\" height=\"283\" srcset=\"https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/chaykaspanis-animation.gif 500w, https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/chaykaspanis-animation-300x170.gif 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Together we consider the idea of placing the splash screen, for\u00a0example, in\u00a0the\u00a0center of\u00a0the\u00a0website so\u00a0that one\u00a0section is at\u00a0the\u00a0top and the\u00a0other is at\u00a0the\u00a0bottom:<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5212\" src=\"https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/chaykaspanis-sketch2.jpg\" alt=\"Chayka Spanis\" width=\"500\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/chaykaspanis-sketch2.jpg 500w, https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/chaykaspanis-sketch2-200x300.jpg 200w, https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/chaykaspanis-sketch2-213x320.jpg 213w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>In the end, we decide to stop these experiments.<\/p>\n<p>After the client approves the sketch, we proceed to\u00a0draw the\u00a0mockup. We\u00a0put the excursions section above and choose the most suitable background color for\u00a0descriptions:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5221\" src=\"https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/chaykaspanis-mockup1.jpg\" alt=\"Chayka Spanis\" width=\"500\" height=\"1045\" srcset=\"https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/chaykaspanis-mockup1.jpg 500w, https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/chaykaspanis-mockup1-144x300.jpg 144w, https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/chaykaspanis-mockup1-153x320.jpg 153w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>The mockup of the multilingual section with languages-tabs:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5224\" src=\"https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/chaykaspanis-mockup2.jpg\" alt=\"Chayka Spanis\" width=\"500\" height=\"465\" srcset=\"https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/chaykaspanis-mockup2.jpg 500w, https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/chaykaspanis-mockup2-300x279.jpg 300w, https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/chaykaspanis-mockup2-344x320.jpg 344w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>The client approves the design, and we start creating the\u00a0animation. The\u00a0client thinks that now the text-only animation will look boring, so\u00a0we\u00a0decide to\u00a0add a\u00a0bit of\u00a0sea, palm\u00a0trees and\u00a0clouds.<\/p>\n<p>Final animation (HTML5 Canvas):<\/p>\n<div style=\"position:relative;width:100%;padding-bottom:46.875%;\">\r\n        <iframe src=\"https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/chaykaspanis-animation.html\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" \r\n            style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;\"><\/iframe>\r\n    <\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Old version of the website:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5249\" src=\"https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/chayka-old1.jpg\" alt=\"Chayka Spanis\" width=\"500\" height=\"385\" srcset=\"https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/chayka-old1.jpg 500w, https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/chayka-old1-300x231.jpg 300w, https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/chayka-old1-416x320.jpg 416w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5252\" src=\"https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/chayka-old2.jpg\" alt=\"Chayka Spanis\" width=\"500\" height=\"689\" srcset=\"https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/chayka-old2.jpg 500w, https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/chayka-old2-218x300.jpg 218w, https:\/\/verdazu.re\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/chayka-old2-232x320.jpg 232w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chayka Spanis A website for a company offering individual excursions and themed visits to\u00a0Spanish festivals and\u00a0carnivals. The process The client already had a functioning website that consisted of many pages: 17\u00a0excursions with descriptions and galleries, several pages about the audio guide&#8230; and all\u00a0these in two languages, Russian and Spanish. According to the client&#8217;s idea, the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5092,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[1052,1099,1043,1050,1048],"class_list":["post-5260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-web","tag-design","tag-enfold-en","tag-html5-canvas-en","tag-responsive","tag-wordpress-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verdazu.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verdazu.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verdazu.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verdazu.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verdazu.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/verdazu.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verdazu.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verdazu.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verdazu.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verdazu.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}